Identity area
Reference code
AR MA AR- MA– AEDA
Title
Fondo personal Adelina Dematti de Alaye
Date(s)
- 1946 - 2007 (Creation)
Level of description
Fonds
Extent and medium
20 cajas digitalizadas- aproximadamente 10.000 documentos.
Peso total: 2GB
Peso total: 2GB
Context area
Name of creator
Adelina Dematti de Alaye
(1927-2016)
Biographical history
“Yo soy Adelina Ethel Dematti viuda de Alaye, nací en Chivilcoy en 1927, hija de José Esteban, italiano, y Clementina Luisa Maggi, hija de italianos. Cursé mis estudios
primarios, secundarios y terciarios en Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires. Ejercí la docencia en numerosos lugares de la provincia de Buenos Aires, me casé en el año ‘52 con
Luis María, matrimonio del cual nacieron nuestros hijos Carlos Esteban y María del Carmen. Tengo una nieta nacida en la primavera de 1977, Florencia, hija de Carlos
Esteban, y tres muchachitos que me ha brindado mi hija: Julián, Juan Cruz y Emiliano. Esa es mi identidad. Las circunstancias me llevaron a ser una madre buscando a su hijo
desaparecido, una Madre de Plaza de Mayo. Y esa también es mi identidad”.
Así gusta de presentarse Adelina, haciendo un explícito homenaje a las Abuelas de Plaza de Mayo quienes buscan a sus nietos apropiados por la dictadura militar, a muchos de los
cuales les es negado, aún hoy, su derecho a la identidad.
Adelina Dematti de Alaye, es fundadora de la organización Madres de Plaza de Mayo de La Plata y una de las referentes más importantes de esa agrupación en dicha ciudad. Militante
activa de varias organizaciones de derechos humanos desde la desaparición de su hijo Carlos, actualmente es Ciudadana Ilustre de las ciudades de Chivilcoy, La Plata y de la
Provincia de Buenos Aires.
De profesión docente, se recibió de maestra primaria en Chivilcoy en 1946 y de profesora de educación preescolar en 1950. Desenvolvió su primera actividad docente en Tapalqué,
lugar donde inauguró el primer Jardín de Infantes. Un año después fue titularizada como docente efectiva en Carhué, donde también inauguró el Jardín de Infantes de la localidad.
En 1952 contrajo matrimonio con Luis María Alaye y en 1955 nació Carlos Esteban Alaye, su primer hijo.
Ese mismo año se trasladó a Brandsen donde ejerció un cargo directivo docente por cuatro años consecutivos, hasta que renunció para poder ejercer sus actividades
docentes en la Ciudad de La Plata, donde reside actualmente.
El día 5 de mayo de 1977, cerca de las 19:30 horas en la localidad de Ensenada, fue secuestrado en la vía pública, mientras andaba en bicicleta, su hijo Carlos Esteban, por
personas vestidas de civil. A partir de ese momento comenzó el derrotero de Adelina en la búsqueda sin éxito de
Carlos, hasta que supo de la existencia de otras personas que buscaban a sus familiares desaparecidos. De aquel grupo surgiría posteriormente la organización Madres de Plaza de Mayo en la Ciudad de La Plata. Desde entonces formó parte de diferentes organizaciones sociales vinculadas a los derechos humanos, como es el caso de Madres de Plaza de Mayo, Madres de Plaza de Mayo de la Plata, Comisión Provincial por la Memoria, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, entre otras.
Su labor permanente, incansable y decidida en la búsqueda de su hijo le ha permitido obtener un conocimiento profundo de los laberintos de la política local y nacional
argentina, hecho que se retrata en el acervo que paulatinamente fue acumulando durante los
últimos 30 años. En estos documentos no sólo están reflejadas las acciones de búsqueda de su hijo Carlos Esteban, sino también testimonios del nacimiento y evolución de las organizaciones sociales dedicadas a los derechos humanos y búsqueda de desaparecidos en la Argentina: sus primeros integrantes, las primeras discusiones, la constitución de las mismas y las acciones desarrolladas a lo largo de su historia. Encontramos un valioso acervo de recortes de periódicos que fueron acumulados en orden temático cronológico referente exclusivamente al asunto de los derechos humanos y desaparición y búsqueda de personas. Párrafo aparte merece la documentación jurídica de este archivo, que puede dar cuenta de las acciones legales emprendidas por personas y organizaciones en dictadura y en democracia, dibujando un recorrido que hoy continúa. Por último, pero no menos
importante, forma parte de este conjunto una colección impar de fotografías que retratan imágenes de actos, reuniones, eventos y otras actividades, de incalculable valor histórico a
lo largo de toda su actividad militante.
La organización del archivo de Adelina se realizó sobre la base del ordenamiento existente.
Por lo tanto se trabajó diferenciando las series documentales en función de su actividad militante como Madre de Plaza de Mayo, definiendo cada de una de ellas según el
contenido, separado en subseries. Finalmente, dentro de cada subserie hemos establecido una diferenciación por tipología documental, en algunos casos estableciendo un ordenamiento cronológico y en otros en orden alfabético o por asunto, que definimos a continuación.
primarios, secundarios y terciarios en Chivilcoy, Provincia de Buenos Aires. Ejercí la docencia en numerosos lugares de la provincia de Buenos Aires, me casé en el año ‘52 con
Luis María, matrimonio del cual nacieron nuestros hijos Carlos Esteban y María del Carmen. Tengo una nieta nacida en la primavera de 1977, Florencia, hija de Carlos
Esteban, y tres muchachitos que me ha brindado mi hija: Julián, Juan Cruz y Emiliano. Esa es mi identidad. Las circunstancias me llevaron a ser una madre buscando a su hijo
desaparecido, una Madre de Plaza de Mayo. Y esa también es mi identidad”.
Así gusta de presentarse Adelina, haciendo un explícito homenaje a las Abuelas de Plaza de Mayo quienes buscan a sus nietos apropiados por la dictadura militar, a muchos de los
cuales les es negado, aún hoy, su derecho a la identidad.
Adelina Dematti de Alaye, es fundadora de la organización Madres de Plaza de Mayo de La Plata y una de las referentes más importantes de esa agrupación en dicha ciudad. Militante
activa de varias organizaciones de derechos humanos desde la desaparición de su hijo Carlos, actualmente es Ciudadana Ilustre de las ciudades de Chivilcoy, La Plata y de la
Provincia de Buenos Aires.
De profesión docente, se recibió de maestra primaria en Chivilcoy en 1946 y de profesora de educación preescolar en 1950. Desenvolvió su primera actividad docente en Tapalqué,
lugar donde inauguró el primer Jardín de Infantes. Un año después fue titularizada como docente efectiva en Carhué, donde también inauguró el Jardín de Infantes de la localidad.
En 1952 contrajo matrimonio con Luis María Alaye y en 1955 nació Carlos Esteban Alaye, su primer hijo.
Ese mismo año se trasladó a Brandsen donde ejerció un cargo directivo docente por cuatro años consecutivos, hasta que renunció para poder ejercer sus actividades
docentes en la Ciudad de La Plata, donde reside actualmente.
El día 5 de mayo de 1977, cerca de las 19:30 horas en la localidad de Ensenada, fue secuestrado en la vía pública, mientras andaba en bicicleta, su hijo Carlos Esteban, por
personas vestidas de civil. A partir de ese momento comenzó el derrotero de Adelina en la búsqueda sin éxito de
Carlos, hasta que supo de la existencia de otras personas que buscaban a sus familiares desaparecidos. De aquel grupo surgiría posteriormente la organización Madres de Plaza de Mayo en la Ciudad de La Plata. Desde entonces formó parte de diferentes organizaciones sociales vinculadas a los derechos humanos, como es el caso de Madres de Plaza de Mayo, Madres de Plaza de Mayo de la Plata, Comisión Provincial por la Memoria, Asamblea Permanente por los Derechos Humanos La Plata, entre otras.
Su labor permanente, incansable y decidida en la búsqueda de su hijo le ha permitido obtener un conocimiento profundo de los laberintos de la política local y nacional
argentina, hecho que se retrata en el acervo que paulatinamente fue acumulando durante los
últimos 30 años. En estos documentos no sólo están reflejadas las acciones de búsqueda de su hijo Carlos Esteban, sino también testimonios del nacimiento y evolución de las organizaciones sociales dedicadas a los derechos humanos y búsqueda de desaparecidos en la Argentina: sus primeros integrantes, las primeras discusiones, la constitución de las mismas y las acciones desarrolladas a lo largo de su historia. Encontramos un valioso acervo de recortes de periódicos que fueron acumulados en orden temático cronológico referente exclusivamente al asunto de los derechos humanos y desaparición y búsqueda de personas. Párrafo aparte merece la documentación jurídica de este archivo, que puede dar cuenta de las acciones legales emprendidas por personas y organizaciones en dictadura y en democracia, dibujando un recorrido que hoy continúa. Por último, pero no menos
importante, forma parte de este conjunto una colección impar de fotografías que retratan imágenes de actos, reuniones, eventos y otras actividades, de incalculable valor histórico a
lo largo de toda su actividad militante.
La organización del archivo de Adelina se realizó sobre la base del ordenamiento existente.
Por lo tanto se trabajó diferenciando las series documentales en función de su actividad militante como Madre de Plaza de Mayo, definiendo cada de una de ellas según el
contenido, separado en subseries. Finalmente, dentro de cada subserie hemos establecido una diferenciación por tipología documental, en algunos casos estableciendo un ordenamiento cronológico y en otros en orden alfabético o por asunto, que definimos a continuación.
Repository
Archival history
El Fondo que se describe fue creado por Adelina Ethel Dematti de Alaye. El inicio de su constitución está marcado por la búsqueda de su hijo Carlos Esteban Alaye, desaparecido,
víctima de la represión ilegal de la dictadura argentina, y de las acciones y actividades desarrolladas por Adelina para su localización. Además y principalmente por documentos
que refieren a las actividades de su militancia en diferentes organizaciones defensoras de los derechos humanos. Al momento de iniciarse las tareas de clasificación y ordenamiento con miras a la presente
descripción, un 70%3 de la documentación se hallaba clasificada de acuerdo con criterios
personales y el restante sin organización.
En contacto con Memoria Abierta, Adelina de Alaye decidió autorizar la organización de su
archivo personal que se encontraba en el garaje de su residencia, a fin de hacerlo disponible
para la consulta pública. Esta tarea fue realizada respetando los criterios de clasificación
adoptados para la ordenación empírica del archivo desarrollados por la propia productora
de los documentos, y de la inclusión de los procedimientos archivísticos adecuados para el
caso, buscando también establecer algunas prioridades para la digitalización del material.
En estas actividades participó un equipo de Memoria Abierta a través de la Coordinación
del Programa de Patrimonio Documental y Archiveros sin Fronteras de Brasil. Las tareas se
llevaron adelante mediante un proyecto presentado ante la Secretaría de Ciencia y Técnica
(hoy en día dependiente del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología), en el cual se
incluyó también la digitalización completa del acervo, llevada adelante por un equipo de la
Facultad de Informática de la Universidad de La Plata.4
A los efectos de la tarea de descripción, la documentación fue tratada en relación con dos
criterios-guía. Por una parte, se aplicó un criterio funcional, ordenando el material
recopilado de acuerdo con las actividades del productor. Al mismo tiempo, a los efectos de
atender al principio de orden original, se conservó dentro de lo posible el orden temático
establecido en el interior de las series por la productora.
En todos los casos las clasificaciones temáticas corresponden a las aplicadas por Adelina
originalmente o a los criterios a partir de los cuales organizaba la documentación en
función de las actividades que desarrollaba.
En relación con los tipos documentales, el conjunto del fondo es heterogéneo. La tensión
entre los criterios funcionales y el principio de orden original dan como resultado que
algunas series sean relativamente homogéneas en relación con los tipos de documentos que
pueden hallarse en ellas (correspondencia particular y oficial, memorandos, fichas, listados,
publicaciones, producciones originales, etc.), mientras que en otras, como el caso de
documentos vinculados con actividades o instituciones específicas, dan como resultado
unidades muy heterogéneas (colecciones de informes, circulares, memos y papeles de
trabajo, recortes de prensa, publicaciones, etc.) que por su diversidad justificó una división
en subseries de tipos heterogéneos.
víctima de la represión ilegal de la dictadura argentina, y de las acciones y actividades desarrolladas por Adelina para su localización. Además y principalmente por documentos
que refieren a las actividades de su militancia en diferentes organizaciones defensoras de los derechos humanos. Al momento de iniciarse las tareas de clasificación y ordenamiento con miras a la presente
descripción, un 70%3 de la documentación se hallaba clasificada de acuerdo con criterios
personales y el restante sin organización.
En contacto con Memoria Abierta, Adelina de Alaye decidió autorizar la organización de su
archivo personal que se encontraba en el garaje de su residencia, a fin de hacerlo disponible
para la consulta pública. Esta tarea fue realizada respetando los criterios de clasificación
adoptados para la ordenación empírica del archivo desarrollados por la propia productora
de los documentos, y de la inclusión de los procedimientos archivísticos adecuados para el
caso, buscando también establecer algunas prioridades para la digitalización del material.
En estas actividades participó un equipo de Memoria Abierta a través de la Coordinación
del Programa de Patrimonio Documental y Archiveros sin Fronteras de Brasil. Las tareas se
llevaron adelante mediante un proyecto presentado ante la Secretaría de Ciencia y Técnica
(hoy en día dependiente del Ministerio de Educación, Ciencia y Tecnología), en el cual se
incluyó también la digitalización completa del acervo, llevada adelante por un equipo de la
Facultad de Informática de la Universidad de La Plata.4
A los efectos de la tarea de descripción, la documentación fue tratada en relación con dos
criterios-guía. Por una parte, se aplicó un criterio funcional, ordenando el material
recopilado de acuerdo con las actividades del productor. Al mismo tiempo, a los efectos de
atender al principio de orden original, se conservó dentro de lo posible el orden temático
establecido en el interior de las series por la productora.
En todos los casos las clasificaciones temáticas corresponden a las aplicadas por Adelina
originalmente o a los criterios a partir de los cuales organizaba la documentación en
función de las actividades que desarrollaba.
En relación con los tipos documentales, el conjunto del fondo es heterogéneo. La tensión
entre los criterios funcionales y el principio de orden original dan como resultado que
algunas series sean relativamente homogéneas en relación con los tipos de documentos que
pueden hallarse en ellas (correspondencia particular y oficial, memorandos, fichas, listados,
publicaciones, producciones originales, etc.), mientras que en otras, como el caso de
documentos vinculados con actividades o instituciones específicas, dan como resultado
unidades muy heterogéneas (colecciones de informes, circulares, memos y papeles de
trabajo, recortes de prensa, publicaciones, etc.) que por su diversidad justificó una división
en subseries de tipos heterogéneos.
Immediate source of acquisition or transfer
El acervo físico fue donado por Adelina Ethel
Dematti de Alaye al Archivo Histórico de la Plata, a fin de que esta institución garantice su
conservación, preservación, accesibilidad pública y su difusión. En Memoria Abierta se encuentra una copia digital para la consulta pública.
Dematti de Alaye al Archivo Histórico de la Plata, a fin de que esta institución garantice su
conservación, preservación, accesibilidad pública y su difusión. En Memoria Abierta se encuentra una copia digital para la consulta pública.
Content and structure area
Scope and content
El Fondo del archivo personal de Adelina E. D. de Alaye contiene documentos producidos,
conservados o recopilados por ella en sus actividades públicas de docencia, búsqueda de su
hijo desparecido y sus actividades de militancia en el área de los derechos humanos, así
como algunos de índole personal. Si bien el alcance temporal total del fondo es de 1945
hasta 2007, la gran mayoría de la documentación concierne al período 1977 - 2000,
correspondiente a la etapa del terrorismo de Estado, la transición democrática y las acciones
de los organismos de derechos humanos en su reclamo de memoria, verdad y justicia.
conservados o recopilados por ella en sus actividades públicas de docencia, búsqueda de su
hijo desparecido y sus actividades de militancia en el área de los derechos humanos, así
como algunos de índole personal. Si bien el alcance temporal total del fondo es de 1945
hasta 2007, la gran mayoría de la documentación concierne al período 1977 - 2000,
correspondiente a la etapa del terrorismo de Estado, la transición democrática y las acciones
de los organismos de derechos humanos en su reclamo de memoria, verdad y justicia.
Appraisal, destruction and scheduling
A través de un relevamiento, análisis y evaluación de los documentos en lo que respecta a
su valor informativo, se decidió conservar toda la documentación producida por Adelina
por considerarse de carácter histórico-permanente. Por esta razón, no se han establecido
plazos de guarda ni criterios para proceder a la destrucción de partes de la documentación
reunida.
su valor informativo, se decidió conservar toda la documentación producida por Adelina
por considerarse de carácter histórico-permanente. Por esta razón, no se han establecido
plazos de guarda ni criterios para proceder a la destrucción de partes de la documentación
reunida.
Accruals
Fondo cerrado
System of arrangement
La organización, clasificación y ordenación del fondo documental obedece al “Sistema de
Clasificación Funcional” y a la aplicación de métodos archivísticos fundados en el principio
del “respeto al orden original”, otorgado por la productora del archivo.
Por lo tanto fue de vital importancia el estudio y análisis de la documentación, hoy parte
del Fondo, que determinó el sistema de clasificación a ser aplicado y por último la
información recogida en publicaciones y en otras referencias locales a respecto de sus
actividades a lo largo de su militancia, además de las charlas con la propia Adelina.
Clasificación Funcional” y a la aplicación de métodos archivísticos fundados en el principio
del “respeto al orden original”, otorgado por la productora del archivo.
Por lo tanto fue de vital importancia el estudio y análisis de la documentación, hoy parte
del Fondo, que determinó el sistema de clasificación a ser aplicado y por último la
información recogida en publicaciones y en otras referencias locales a respecto de sus
actividades a lo largo de su militancia, además de las charlas con la propia Adelina.
Conditions of access and use area
Conditions governing access
El Fondo está abierto a la consulta pública. La reproducción de los documentos se regirá de acuerdo con las normas establecidas por la
institución.
institución.
Conditions governing reproduction
Language of material
- Spanish
- French
- English
- Italian
Script of material
Language and script notes
Physical characteristics and technical requirements
Finding aids
Cuadro de clasificación.
Descripción Archivística.
Descripción Archivística.
Allied materials area
Existence and location of originals
Los originales se encuentran en el Archivo Histórico de la Provincia de Buenos Aires.
Existence and location of copies
Memoria Abierta cuenta con una copia digital entera del fondo.
Related units of description
Notes area
Access points
Subject access points
Place access points
Name access points
- Adelina Dematti de Alaye (Creator)
- Memoria Abierta (Subject)
Description control area
Description identifier
Institution identifier
Rules and/or conventions used
Status
Level of detail
Dates of creation revision deletion
Marzo 2019: creación
Language(s)
Script(s)
Sources
Digital object metadata
Media type
Image
Mime-type
image/tiff
Filesize
36 KiB
Uploaded
March 12, 2019 1:08 PM